文∕郭樂興

那是在拍完《大象男孩與機器女孩》 時回家的路上，我們一如往常的在車上閒聊著，完成一半的北宜高速公路上飄著細雨，阿喵（林育賢導演）突然問起我：如果你要導一部紀錄片的話，你最想拍的是什麼？我想了一下，回答說：應該是棒球吧。

但是這個念頭就好像一個沒有萌芽的種子，就靜靜的被放在那裡。然後我又以攝影的身分，繼續跟阿喵合作了《遺失的微笑》和《種樹的男人》這兩部紀錄片，一方面也繼續過者我的外景導演生活。直到2008年的三月，在前輩梁修身導演的介紹之下，我們認識了張茂三教練，還有富源國小棒球隊的小朋友們，這顆安靜的種子才冒出芽來，然後漸漸的長大。

我覺得自己算是一個很普通的棒球迷，從小開始，就會守在電視機前看棒球轉播，看中華隊參加國際比賽，也偶而看看職棒的賽事，不會特別蒐集什麼紀念品之類的東西，但有些時候會去球場看球，小時候也曾經有過參加棒球隊的夢想，但就是沒有太多的機會實際去接觸，所以可以拍攝這部紀錄片，某方面來說，也是一個實現小時候夢想的方式，於是我到了花蓮，展開了前後將近一年的棒球生活，對於一個已經過了三十歲的男人來說，這其實算是一件奢侈又帶點任性的事情。

文∕林育賢

       2005年《翻滾吧！男孩》上映後，透過大家的鼓勵與協助，讓影片廣為流傳，接著我便開始接到來自台灣各地偏遠小學教練的電話，有跆拳道隊，游泳隊等等，希望我可以去拍他們的影片…。對於一個年輕的創作者來說，當時的我急著想要挑戰別種類型影片，擺脫重複類似的題材，於是一一道謝婉拒。

       2007年在大家的期待與祝福下，我完成了我的第一部劇情長片《六號出口》。我以為拍完本片後，就會找到我人生的出口。不過結局卻像極了片中四個年輕人一樣，雖然我們都活了下來，但是卻一起陷入了青春的困局。除了因為製作電影導致公司的負債壓力外，曾經一度對於是否有足夠能量支撐自己繼續創作下去感到懷疑。

       2008年我很幸運的拍攝了一部紀錄片《種樹的男人》，從這部影片我重新找回對夢想的堅持，同時也從香港導演關錦鵬鼓勵我的話走了出來，他說：「其實作為一個創作者能夠在很早的時期就找到適合自己的路數，很不容易，而且就該好好把它做到徹底…。」

2009年台北電影節，

即將於06/26-07/12在台北中山堂與新光影城盛大登場，

九位「閃亮之星」熱情邀請大家一起參與年度電影盛會。

台北電影節，誠摯邀請您的參與！

名模出身的蔡淑臻

近期演出《練．戀．舞》獲得眾多好評，

伸展台上的淑臻，電影裡的淑臻，

帶給觀眾不一樣的面貌與感受，

專訪當中，淑臻分享自己對電影的各種喜愛，

以及對生活的細膩觀察，

趕緊來看看吧！

文∕Elgin

         台灣觀眾認識賽吉．德沃茲佛應該是在十年前，他的《麵包來的日子》和《雜耍家族》先後在台灣國際紀錄片雙年展參賽並大受歡迎，許多人當時因為爆滿無法進場觀賞而遺憾不已。之後近十年，再也沒有看到他的新作品，舊作也一直沒有人發行；原來他不堪一夜成名的困擾，躲回哈薩克去了，而代理他作品的發行公司出現財務危機，使得他的影片流通受到阻礙；現在，大家終於等到他的新作，第一部劇情片《圖班嫁給我》。 

富生命趣味的「生活電影」

         賽吉．德沃茲佛稱自己的紀錄片創作稱為「生活電影」，一推出總是打敗當年的無數作品，平均榮獲十數項國際重要紀錄片影展獎項，作品不多，卻已自成一格。這個1962年出生於哈薩克的導演，大學念烏克蘭航空學院，主修無線電學，畢業後當航空工程師，與電影結緣是很後來的事，但他有一種天生的慧眼和幽默感，能在貧瘠困厄的環境裡看到生命的趣味，影片呈現出來樸素卻又令人莞爾的生命樣態，眞招得舉世若狂。

想號召親朋好友看電影，卻苦於大家愛看的不同嗎？

別擔心，各種類型的電影，台北電影節一次滿足您！

趕緊相約揪團來團購，讓大家相約台北電影節，一起看電影！

這個國家孕育了馬克思、托馬斯曼、尼采，

這個國家連公車也能準點到達，這個國家立法規定啤酒配方；

當讓人讚歎的人事物都出現在德國，當2009年台北電影節主題城市鎖定柏林，

學學帶您理解為最經典的德國製造，

即日起報名學學文創志業「德國經典」系列課程，憑台北電影節票券，即享兩人同行，一人免費。

(【德國美食】除外) 【德國經典】系列課程請點這邊

文∕Elgin

         「同志議題」一直是歷屆台北電影節的重要主題之一，本屆焦點導演勞勃．伊普斯汀（Rob Epstein）是國際知名的同志議題導演。1974年，一個決定出櫃尋找自我的19歲休學生，從東岸前往同性戀天堂－舊金山朝聖，看到一則籌拍同性戀生活紀錄片的徵人啟示，從此改變了他的人生，也在影史添了一位身兼紀錄片導演、製作人、作家、剪接師於一身的奇才－勞勃．伊普斯汀。

         在同志平權運動風起雲湧的70年代，年輕的伊普斯汀得以躬逢其盛，讓他視野更開闊、更自信，在處理議題時因同性戀身分而更細膩，他的影片史料豐富、流暢幽默，不僅獲獎無數，更廣受觀眾歡迎。非學院派深入淺出的手法，不僅獲得兩座奧斯卡最佳紀錄片、四座艾美獎、兩座都彭哥倫比亞新聞獎、古根漢獎金等專業獎項的肯定，也讓觀眾更願意接觸同性戀議題。

         適逢柏林圍牆倒塌20週年，台北電影節今年將主題城市鎖定柏林，並透過德國文化中心大力協助，將許多聞名影史，並能充分代表柏林的影片引進電影節播映，更邀請多位德國知名影人來台，包括《再見列寧》導演沃夫岡．貝克（Wolfgang Becker）；《德國，蒼白的母親》導演賀瑪．桑德斯．布拉姆斯（Helma Sanders-Brahms）；《曖昧》導演莫妮卡．楚特（Monika Treut），以及柏林電影博物館策展人馬丁．柯爾伯(Martin Koerber)，影迷們不但可以欣賞好看影片，同時還有機會與這些大師面對面，勢必開啟台德雙方文化的良性交流管道。

         沃夫岡．貝克是德國備受矚目的鬼才導演，以拍攝電視劇起家的貝克，多部作品均獲得絕佳好評，可謂才華洋溢的德國新銳。首部劇情長片《沒問題人生》，甫推出便獲得德國電影獎銀獎，接著更以《再見列寧》奪下德國電影獎九個主要獎項，締造絕佳成績。今年電影節除了選映貝克這兩部劇情長片，更呈現他在本屆電影節開幕片《德國09》裡的其中一段短片，以幽默角度，把德國隱喻成一個龐大的精神病院。

         賀瑪．桑德斯．布拉姆斯則是知名音樂家布拉姆斯後裔，作品向來關注德國歷史與女性議題，並對社會情勢有深刻的洞察及批判，同時更是首位榮獲德國電影獎的女性導演。電影節選映她於1979年的《德國，蒼白的母親》，在這部富有濃厚自傳色彩的影片當中，融合劇情、紀錄、戰爭、女性主義題材，內容更對納粹德國提出強烈辯證，上映之初便引起廣大話題討論。此外她的最新作品《琴戀克拉拉》，也將在今年電影節放映。

         自2003年開始在台灣拍攝紀錄片的莫妮卡．楚特，法國《電視全覽》週刊記者Frédéric Strauss曾對她如此描述：「在她的電影裡，向來強調感受及觀影愉悅；並運用微妙的幽默感和溫柔細膩來對待鏡頭底下的角色。」電影節選映她的最新作品《曖昧》，以一段不尋常的故事，描繪撲朔迷離的女女情感，並強勢入選多國同性戀主題影展，胡婷婷、柯奐如並在片中有精彩演出。

       配合2009年「聽障奧運在台北」活動，台北電影節特別規劃「聽見希望」專題，希望讓影迷更了解聽障朋友們的世界。德國片《走出寂靜》是敘述聽障世界的經典電影，97年上映之時，不知讓多少影迷哭濕手帕；09年新片《戀戀茉莉香》則是馬來西亞導演雅斯敏．阿莫笑中帶淚之作，在香港電影節參展時即獲得眾多好評；而《練習曲》則是導演陳懷恩的首部作品，同時更是台灣觀眾熟悉的鐵馬公路電影，上映之初即獲得廣大迴響！

       「下雪的時候是什麼聲音呢？」「下雪的時候是沒有聲音的，因為當雪從天而降，它會洗淨世間所有的雜亂，讓世間呈現寂靜！」這是《走出寂靜》女主角小拉拉在大雪紛飛的聖誕節，倚在窗前跟爸爸的對話。電影英文片名「Beyond Silence」，意味在寂靜世界中，仍充滿著聲音。事實上，這部敘述聽障世界的電影充滿各種溝通方式，口語、手語等基本的溝通語彙之外，還有音樂，最特別的是，當片中父女吵架的時候，導演刻意讓音樂消失，讓電影真正「寂靜」了，反而有一種意外的效果。

       馬來西亞電影《戀戀茉莉香》則延續導演雅絲敏．阿莫一貫的幽默手法，帶出多元社會特色主題。透過一場校園才藝選拔，讓四個不同種族背景的主角拉大了電影格局，除了宗教與種族多元之外，更加上聽覺障礙世界的愛情，勾勒一個多元豐富的馬來社會，當聲音不能表達一切的時候，就用愛來感受吧！而雅絲敏．阿莫在電影節期間也將來台，與觀眾討論這部新片。

       除了「聽見希望」專題，企業團體如華航今年更支持與響應台北電影節，以公益包場的方式，透過聽奧基金會招待聽奧選手與他們的家人、聽奧工作人員，以及其他聽障朋友與親友觀賞台北電影節的電影，並且挑選《走出寂靜》與探討親情的《在世界轉角遇見愛》讓他們觀賞，沒想到公益包場的方式反而吸引觀眾注意，《在世界轉角遇見愛》一度成為售票排行榜第一名，居高不下好幾天！《走出寂靜》也一直在排行榜前十名起伏，間接造成影片的宣傳效果！而台北電影節開幕片《陽陽》賣得更好，所有票卷都已經被影迷搶購一空！