文∕武（2009台北電影節部落格達人）
電影迷人之處，在於它可以帶著觀眾，穿越時空，旅行寰宇，深入世界各個角落，將各地人民生活呈現在我們面前。當早期發明電影時，也是派攝影師到世界各地拍攝當地風景民情。在那黑白無聲的年代，就連海浪拍打海岸、火車進站都可以讓人驚嘆連連，也唯有電影的大銀幕，才能帶給我們如此的震憾力。 《圖班嫁給我》將我們的視野帶進黃沙滾滾、荒煙蔓草的哈薩克草原。人煙稀少的荒漠，就連牲畜都比人還多，年輕人都到城裡發展，只有少數的牧羊人還在這守著羊群、駱駝與驢子等牲口。羊群揚起漫天塵土，帳篷內阿薩與姊夫正努力的說服圖班的父母將女兒嫁給他。阿薩費盡唇舌說著他當水兵時的種種生活，只是生長在炙熱內陸草原的人，怎麼會對海洋有興趣呢？他陷入窘境，果不期然，圖班的父母拒絕將女兒嫁給阿薩，原因是圖班不喜歡阿薩的招風耳。聽了這個理由，他發誓再也不要見到那個蠢女孩。但是整個草原也只剩圖班一個女孩，如果阿薩不與她成親，就無法從雇主那得到牲口，就不能成為名副其實的牧羊人。《圖班嫁給我》就是說著這樣簡單的故事，卻讓我們一窺哈薩克人的生活與困境。 Tulpan（圖班），哈薩克語意為「鬱金香」，是電影裡阿薩所追求女子的名字。我們至始至終都沒見著圖班長什麼模樣，即使阿薩翻開衣領向她訴說自己的夢想，她都關著門。圖班另一個象徵，就是阿薩所追求的夢想。他希望擁有屬於自己的牧場與羊群，組織家庭過著幸福快樂的日子。但先決條件是成婚，他才能擁有羊群。可惜的是，圖班除了不喜歡他，最根本的問題在於兩人需求不同。阿薩要留在這片草原，過著遊牧生活。圖班嚮往大城市，想唸大學。這造成兩人跨不過的鴻溝，結果可想而知。阿薩在歷經挫折後，坐上水車前往城市，要把他的夢留在這片草原。望著飛揚的塵土，阿薩離姊姊一家越來越遠。心裡還是割捨不下這最初的夢，他決定留下來隨著牧地遷移，繼續他的夢。 《圖班嫁給我》雖說是劇情片，但人物與環境融合卻有紀實性的驚喜。攝製電影有兩個很難控制的元素：小孩與動物，這兩種元素是最不受指揮，演出與場面調度都有難度。這部電影卻包括這兩項，但也因此能讓我們欣賞到意外的精彩。無論是電影中四五歲小童真性情的流露，或是動物的即興演出（一場戲的背景，遠方一隻公驢突然興起要與母驢交配）都是無法安排的真實。大自然的變化同樣令人驚嘆，一個在貧脊草原突然捲起的小型龍捲風，又或是漫天烏雲風雨欲來的氣候變化，都需要劇組非常機動性與花長時間等待才能拍下的難得畫面，這些都在《圖班嫁給我》看的見。《圖班嫁給我》沒有好萊塢電影情節的高低起伏，但異國的景致與小人物的幽默與辛酸，卻提供我們另一種視野認識這個世界。tiff2009 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(837)
文∕Tong-Yi Kuo（2009台北電影節部落格達人）
在庫頁島當水兵退伍之後，Askhat一心想有自己的一片田地，不像他那個討厭都市人又怨嘆養羊難過的姐夫Ondas，Askhat總夢想著有了自己的牧場會有多快樂，連怎麼經營他都想好了：要太陽能、要高檔帳篷，還要有一個老婆－對了，老婆這件事尤其重要，因為負責分牧地的牧主說有家庭才可以派地給他養羊，就像姐夫有了姐姐Samal之後，可以成家立業。 不過方圓百里，好像只有一個叫Tulpan的姑娘和他年紀相當，所以Ondas帶著Askhat，還有他當貨車手的好朋友，去Tulpan家提親，不知道是想去都市工作的Tulpan看不上大耳朵的莊傢漢，還是女方爸媽嫌男生太醜太雜唸，提親好幾次都被回絕了。說也有趣，幾次提親，Askhat從沒看過Tulpan的長相，頂多偶然看到縫隙裡的Tulpan，只知道女生其實一直都在偷看他，但是Askhat卻對Tulpan越看越著迷，越看越覺得她是他的真命天女。不過，想著想著，Askhat開始忘記了，自己是不是真的準備好了當一個牧羊人，那個本來是他最想做的工作。 代表哈薩克參加09年奧斯卡外語片的《圖班嫁給我》(Tulpan, 2008)算的上是一部角色關係簡單，但也極富韻味的草原夢想紀事。在Sergei Dvortsevoy觀察入微的故事處理以及輕快不失穩健的敘事筆觸處理下，觀看起來不只令人莞爾，更讓人覺得在城市文明之外的草原生活，其實有著一樣的夢想生活著：一樣容易期望、容易迷失，重點是你是不是真的知道自己夢的是什麼。 這部電影用很寫實的表演方式，加上導演細心準備的場面調度，將Ondas一家人的生活以及Askhat與各角色間的互動拍的十分自然，同時又具有寓意，對我來說，雖然本片的主要場景是在草原，但是總是不停地還現在成為主流的城市文化做對照。不管是角色對都市（生活與人）的態度，對比游牧家庭在草原看天吃飯的無奈與片中男性那股淡淡的憤世：Ondas看不起去大城市當過兵，卻在牧場連接生都不敢的Askhat，而Askhat又覺得姐夫很煩，只會把他當累贅，都不理解其實他很想做一個傑出的（現代化）農夫。生活都在這片大漠，但是心情卻總受著心中那個看不到的都市影響。 Tulpan在故事中的存在（同時又不存在，因為整部片從角色到我們觀眾，都沒有人看到Tulpan的全貌），不只代表一種感受得到但又不具體的夢想，這樣的夢想或許更來自當代城市文明行程的核心∕邊陲關係之下，一種來自生活比較下的不自覺想望。這樣子的不自覺，不只在Askhat身上看得到，在討厭都市人生活，卻老是要大兒子聽新聞報告給他聽的Ondas，也可以感覺到游牧人對都市文明的又愛又恨。這樣的想望，總會令人對現況不滿，對生活厭煩，但是故事到了後來，讓主角透過一次不得不的幫母羊接生，開始真正地體會自己的生活，也提供角色與觀眾另一個更腳踏實地的人生理解。 另外，片子裡對女性在游牧家庭中的位置與待遇，也描寫得很有趣。Askhat的姊姊Samal辛苦持家，聽老公的話，叫愛唱歌的女兒別唱歌煩爸爸（儘管Samal也是十分喜歡唱歌的人），但是她還是會在適當的時機讓女兒唱給爸爸聽，在家人、弟弟之間，他代表的女性其實家庭關係的最穩定力量，而且是有點主動的那種，這樣的角色在傳統的男女地位之外，散發出一絲絲現代化的女性思維。 或許我解讀這部影片的角度有點過度想像又嚴肅了點，但這不代表這部得獎影片不是一部容易消化的feel good電影。事實上，導演處理影片中呈現的游牧家庭生活，大部分都十分有趣、自然又輕鬆。演員從小孩到老人，台詞與表演，都兼具一定的幽默與思考空間。至少你看完這部電影，相信不會覺得草原荒漠是個很無趣的地方，因為那裡還有這樣一個真正體會了樂天知命的家庭，生活在其中。tiff2009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(196)
文∕Elgin
台灣觀眾認識賽吉．德沃茲佛應該是在十年前，他的《麵包來的日子》和《雜耍家族》先後在台灣國際紀錄片雙年展參賽並大受歡迎，許多人當時因為爆滿無法進場觀賞而遺憾不已。之後近十年，再也沒有看到他的新作品，舊作也一直沒有人發行；原來他不堪一夜成名的困擾，躲回哈薩克去了，而代理他作品的發行公司出現財務危機，使得他的影片流通受到阻礙；現在，大家終於等到他的新作，第一部劇情片《圖班嫁給我》。 tiff2009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(176)
文∕Elgin
tiff2009 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(735)
影片介紹－內有電影預告 (10)