滾拉拉的槍 Lala’s Gun 

寧敬武 NING Jing-wu

2008 / China / 35mm / Color / 97min

苗族少年滾拉拉，即將參加部落裡的成人禮。成人禮上，少年們都會得到父親贈送的獵槍。眼看成人禮越來越近，從未見過父親的滾拉拉，於是瞞著奶奶，背著半袋米踏上了漫長的尋父之旅，也帶領觀眾認識了躲銀行債務的失意獵人、找不到傳人的老師傅、離鄉打工的年輕人等。影片聚焦中國唯一帶槍部落，並起用當地居民演出自己，簡約而感人。

In the primeval forest of the southwestern China lives the Miao tribe. A boy named Lala lives with his grandmother. Traditionally, every boy will receive a gun from his father upon his adulthood. What worries Lala is he’s never seen his father. So Lala begins to search for him, but soon he realizes that he has to return. When he learns that he was an orphan, he loves and appreciates his grandmother even more. But will he get a gun in time?

6/27(六) 新二 19.30 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

6/30(二) 新二 18.30 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

扎賚諾爾 Jalainur 

趙曄 ZHAO Ye

2008 / China / Digibeta / Color / 92min

2008 釜山影展費比西獎 / 2009 鹿特丹影展競賽單元

扎賚諾爾是中國最北端的一個礦區，在蒙古語中意為「如海的湖泊」，當地的露天煤礦和運煤的蒸汽火車都將隨著礦脈枯竭而走入歷史。影片中一名工作卅多年的火車司機，退休前決定去探訪他住在中俄邊境的女兒，他的徒弟依依不捨地送行，離情盡在不言中。樸實的故事，絕美的攝影，不借助對白的情感交流，全片流露淡淡的哀傷。

Old Zhu, approaching retirement age, is a steam engine driver in the Jalainur coal mines while his apprentice Li Zhizhong is a signalman. They’ve been working together for years, inseparable both at work and in life. One day, Zhizhong is stunned to find that Old Zhu left earlier to visit his daughter at the border. Zhizhong follows Old Zhu, but decides to leave when Old Zhu’s daughter and son-in-law show up. Zhizhong misses the return train and lingers on around the border.

6/26(五) 新三 11.00

流离 Floating In Memory

彭韜 PENG Tao

2009 / China / Digibeta / Color / 107min

2009 鹿特丹影展競賽單元 / 2009 布拉格國際電影節

《血蟬》導演彭韜第二部劇情長片，仍延續前作的寫實冷調風格，拍片靈感來自一則真實的社會新聞，描述一名從農村來到小城打工的女孩，認識了當地一位男孩。這彷彿是典型男孩遇到女孩的故事，未料接下來竟是男孩把女孩出賣給客人。命運的發展與女孩原先的憧憬完全不同，社會底層的窮人為了生存去欺騙和逼迫同類的窮人，幸福與財富是不可得的夢想。

Xiu,17 , comes to a small town to work from her home in distant mountains. She meets Jinqiang in a disco pub. They get closer than they should be. But she never expects Jinqiang to be a pimp who seduces underage girls to be prostitutes to make money for him. And Xiu is Jinqiang’s new target. When Xiu is pregnant, Jinqiang is nowhere to be found. The owners of a shoe shop give her money to keep her baby for them to adopt…

7/01(三) 新三 19.00 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

水上人家 River People

何建軍 HE Jian-Jun

2008 / China / Digibeta / Color / 88min

2008 釜山影展

以富有奇士勞斯基風格的《郵差》被歐美電影界肯定的中國導演何建軍，找到陝西黃河上一戶三代相傳，靠打魚為生的水上人家。船老大每天督促兒子排網捉魚，不過兒子一個安於水上生活，一個卻不甘心一輩子待在這邊。老爸心裡明白，只要黃河一天存在，孩子遲早都會歸來。何建軍以寫實風格記錄漁家生活的細節，充滿讓人感動的生命韌性。

Haoshan Shan, a middle-aged boatman, has been fishing along Yantze River, Wei River and Yellow River over a span of 40 years. While others are illiterate, Shan’s teenaged child, Baowa, is the only one that knows how to read and write. Baowa yearns for a getaway from home and furtively starts his part-time job in town. But the boatman is sure that as long as the Yellow River exists, Baowa will eventually return.

6/26(五) 新三 20.20

河上的愛情 Cry Me A River

賈樟柯 JIA Zhang-ke

2008 / China, Spain, France / Digibeta / Color / 15min

2009 香港電影節

畢業十年，四個大學同學，兩對無緣戀人，在江南蘇州河畔再度重逢。學生時期的陳年話題，至今仍舊撩繞於心，往事從未放下，散落的感情也沒勇氣拿起。賈樟柯說他很喜歡《站台》和《頤和園》，於是刻意找來兩片的男女主角，重新配對，分飾兩對舊情人，拍出這部從內容到風格都在向《小城之春》導演費穆致敬的短片。

The two couples were once in love when they were classmates in college. Ten years after graduation, they reunite again, but time hasn’t alienated them at all. They still quarrel over those ten-year-old topics. They haven’t forgotten their past but don’t have enough courage to face the buried feelings for each other. Their lost love is like the seemingly silent but turbulent streams underneath, flowing like a maze and holding on tightly to their secrets.

6/26(五) 新三 20.20

中國已遠–安東尼奧尼與中國 China Is Far Away – Antonioni and China

劉海平 LIU Hai-ping

2008 / China / Betacam / Color / 135min

2009香港電影節

義大利電影大師安東尼奧尼，在文革期間花費近一個月時間，到中國拍攝長達四小時的紀錄片《中國》，影片中的負面訊息引起中國政府極大的反彈，也讓他成為不受中國歡迎的人物。本片導演劉海平在大師晚年四度造訪，看著大師寄情繪畫，畫中風景頗有中國山水之意，也跟大師聊起電影、中國，以及諸多往事。本片可說是安東尼奧尼的最後身影與最後告白。

This is a documentary that pays homage to the master Antonioni, a masterpiece amongst all his films. The master once said, “I respect and love China.” He concentrated himself in painting after retirement. His pieces of arts resemble the traditional Chinese ink paintings, the landscapes in both of which are surprisingly alike. With his documentaries, he filled in the blanks in the history of China. But as the master comes closer to us through a documentary, he gets farther and farther away from us.

6/28(日) 新三 16.00

「我說啊，」我說。 The Soliloquist

馬匡霈 MA Kuang-pei

2008 / Taiwan / 35mm / Color / 6min

一個失戀者，收到查無此人的信與包裹，他一一拆閱信件，逐漸與那未曾露面的寄件人，產生一段曖昧詭異的另類妄想。簡單的故事和技巧，卻有令人眼睛一亮的慧詰與想像力。

In his lonesome days, a heart-broken man receives letters and parcels marked by “unknown address”. Not knowing what to do, he starts reading the letters. As the undeliverable mails pile up, he falls in love with an imagined other.

跳格子 Hopscotch

姜秀瓊Chiang Hsiu-chiung

2008 / Taiwan / 35mm / Color / 27min

2008 金馬獎最佳創作短片、最佳新演員獎

隻身從東部來到台北，在汽車拖吊廠工作的阿宗，每天要處理許多車輛的違規拖吊。某天他注意到一個有甜美聲音的女生，與她那輛不起眼卻老被拖吊的小車，他開始默默為這個女生佔車位。

Zong makes a living by towing illegally-parked cars. Lian is an art teacher who seems just unable to park her car right. Attracted to Lian, Zong decides to keep parking spaces for her, secretly.

宇宙歌女 Diva Viva

吳米森 Wu Mi-sen

2008 / Taiwan / B&W / 35mm / 13min

誰說只有好萊塢會拍類型片，台灣的混種新類型才夠看！宇宙人化身歌女放肆開唱，地球人渾然不知地球即將爆炸。當里長伯遇上外來的宇宙人，就知道什麼叫做「星際科幻鄉土劇」！

The old man is listening to the radio. In fact, he has decoded the signals from the outer space. He tries to warn the neighbors that Armageddon is approaching, but no one believes him. That’s when the diva in the neighborhood turns out to be a suspect alien.

匿名遊戲 Intoxicant 

時光 The Light in Time 

洪碧婉 Hung Pi-wan

2009 / Taiwan / Digibeta / Color / 30min

萬芳主演的女主角在城市裡的套房醒來，決定要追尋方才的夢境。她回到寧靜的山區，陽光正烈，時光悠悠，她打開了斑剝鏽蝕的記憶之門，彷彿看見了7歲的自己，也看見當年父母爭吵的秘密…。

30-year-old Demi wakes in her studio apartment in the city, and decides to depart on a journey which just took place in her dream. In the tranquility of the mountains, Demi recalls her childhood, where her parents’ incompatibility is a buried secret.

精彩預告