空山靈雨 Raining in the Mountain

胡金銓 King HU

1979 / HK, Taiwan / 35mm / Color / 120min

本片與《山中傳奇》於同一年在韓國完成，展現導演高度美學運鏡技巧，故事敘述明朝中葉三寶寺住持智嚴自知圓寂將至，遂安排選拔衣缽弟子。僧俗人等窺伺鎮寺佛經已久，各懷鬼胎，智嚴因此將衣缽傳給剃度不久的流犯邱明，卻使邱明成為眾矢之的。本片拷貝取得不易，少有公開放映的機會。此次為30週年映演，拷貝遠從法國調度而來。

In the middle of Ming Dynasty, an abbot realizes he’s going to die soon. So he starts to look for his heir among his disciples. However, he chooses an ex-convict Ming Qiu, who has become a Buddhist monk not long ago. Now, Ming Qiu becomes the target of all those who covet for the most well-known Buddhist scripture in the monastery. He takes the responsibility to guard the scripture. At last, he burns it to keep it away from the evil.

6/28(日) 新二 10.00 ▲

7/09(四) 新二 13.00 ★ ▲

山中傳奇 Legend of the Mountain

胡金銓 King HU

1979 / Taiwan / Betacam / Color / 184min

1979 金馬獎最佳劇情片、導演、攝影、美術設計、配樂、錄音

胡金銓奠定大師地位的代表作，全片遠赴韓國深山拍攝外景，劇情描述宋代書生何雲青隻身前往西山抄寫佛經以超渡亡靈，沿途誤陷鬼怪的美人計而不知情，竟與女鬼樂娘結為夫妻。爾後引來眾鬼搶奪經文，愛慕何雲青的女鬼依雲出面搭救，展開一場驚心動魄的對決。全片水墨畫般地場景，意境深遠，30年後觀賞仍覺震撼。

This film is inspired by the supernatural tales in Song Dynasty. A scholar is commissioned to copy some Buddhist scriptures to raise the dead from suffering. He travels to the Western China but is unfortunately tricked by the evil spirits, incarnated as two beautiful women. But which one of them is truly in love with him? Supernatural things happen one after another, and the scholar has no other choice but to seek help from a Taoist priest. A battle between human beings and ghosts thereby begins.

7/03(五) 新二 13.00 ★▲（導演或影人出席映前或映後座談）（非英語發音且無英文字幕）

原鄉陌路 Yuri's Day 

基里爾‧賽勒布倫尼科夫 Kirill SEREBRENNIKOV

2008 / Germany, Russia / 35mm / Color / 130min

2008 盧卡諾影展 / 2008 華沙國際影展最佳影片 / 2009 鹿特丹影展

美麗的歌劇女伶露巴，帶著兒子安德烈回到暌違廿年的故鄉，母子兩人在冰天雪地裡發生口角，沒想到露巴一覺醒來卻發現兒子失蹤。報警未果之下，隔天竟收到前往認屍的通知…。卡夫卡小說式的荒謬情境，搭配英格瑪‧伯格曼式的鏡頭運作，娓娓刻畫一位母親心路歷程的起伏轉折。

The successful opera diva Lyuba takes a last trip to the remote town of Yuriev in the middle of nowhere. Wanting to sell all her property here she uses the opportunity to show her adolescent son Andrey, where she grew up in order to finally leave her hometown behind forever. Mother and son wander aimlessly through the streets of this alienated place until something unforeseen happens and Andrey disappears mysteriously.

7/03(五) 中山 11.00

沒問題俠客修理世界 The Yes Men Fix the World

 這不是沒問題俠客的續集，而是截然不同的另一部

安迪‧畢裘邦Andy BICHLBAUM, 麥克‧波南諾Mike BONANNO, 科特‧恩費爾Kurt ENGFEHR

2009 / USA / Digibeta / Color / 85min

2009 柏林影展觀眾票選最佳影片 / 2009 日舞影展

「沒問題俠客」再度出擊！這次他們和《華氏911》的剪接師合作，化身跨國企業發言人，突顯企業的貪婪，混充政府官員，揭露政府的顢頇，並成功騙倒BBC，在全球三億觀眾面前接受現場專訪，還讓大企業的股票市值人間蒸發20億美金！俠客們這次更搞出「萬能活命球」，就算再來兩三個911恐怖攻擊或卡崔娜颶風，也絕對保你平安！

Equally shocking and hilarious, The Yes Men Fix The World is directed by The Yes Men (Andy Bichlbaum and Mike Bonanno) in collaboration with Bowling for Columbine and Fahrenheit 911 editor Kurt Engfehr, who co-directs. Through this blistering feature documentary, we nervously follow the daring political pranks of two gonzo activists as they take on the fake identity of corporate executives in a bid to highlight the greed and brutal selfishness of some of the world’s biggest and most powerful multi-national corporations.

沒問題俠客 The Yes Men 

丹‧奧爾曼Dan Ollman, 莎拉‧普萊斯Sarah Price, 克里斯‧史密斯Chris Smith

2003 / USA / Digibeta / Color / 83min

2004柏林影展 / 2004美國喜劇電影節最佳紀錄片 / 2004阿姆斯特丹紀錄片影展觀眾票選獎

一群「反財團惡搞運動者」架設了諷刺WTO的山寨網站，原本只想突顯企業的貪婪與自由貿易背後的光怪陸離，沒想到竟有人信以為真，邀請他們參加商務研討會。這個天大的惡搞良機當然不容錯過，於是他們以WTO代表之姿對他們厭惡的財團胡謅瞎掰，一屋子不明究理的財經高手竟也聽得頭頭是道。「正義有理，惡搞無罪！」他們正是「沒問題俠客」！

Andy and Mike set up a spoof website modeled on that of the WTO. Some visitors send invitations meant for the real thing. They gleefully play along with the ruse and find themselves attending important functions as official WTO representatives. Delighted to speak as the organization they oppose, they set out to shock their unwitting audiences with outrageous, darkly comic satires on global free trade. Weirdly, the experts don’t notice the joke and seem to agree with whatever appalling idea.

6/27(六) 新三 16.30 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

不能飛的鳥 The Wingless Swallow 

小出正雪 Masayuki Koide

2009 / Japan, Taiwan / 35mm /Color / 25min

初在畫壇成名的女繪本作家，出版社希望她在第二部作品當中，能多加一些倫理親情元素。不過對於從小身在單親家庭的她來說，這無非是創作上最大的弱點，於是她決定前往偏遠圖書館尋找靈感，也尋找她心裡遺忘的記憶。台日兩國共製電影，結合繪本形式及豐富影像色彩，濃厚的鄉野幻想，讓全片充滿濃濃的台灣味道。

Yuan is a young female illustrator. She became famous right after her first book was published. Then the publisher wants her to add more family stuff to her second work. However, she comes from a single-parent family, never knowing what it is like to have a family with both parents. That’s when she decides to look for her inspiration in a remote library, in search of her lost memories at the same time…

6/28(日) 新三 13.00 ★ ▲（導演或影人出席映前或映後座談）（非英語發音且無英文字幕）售完！

精彩預告

愁男卡拉ok  Three Wise Men

米卡‧郭利斯馬基 Mika Kaurismäki

2008 / Finland / 35mm / Color / 95min

2008 釜山影展 / 2008 多倫多影展 / 2008 愛沙尼亞國際影展最佳男演員

聖誕夜裡，三個芬蘭中年男子齊聚在卡拉OK酒吧裡。三人各懷心事，在舉家歡聚的氛圍中，只能苦悶地借酒澆愁。酒酣歌暢之際，心防漸卸，祕密開始脫口而出，眼看著場面即將失控，空氣中瀰漫一股即將爆發的火藥味…。芬蘭大導米卡‧郭利斯馬基的冷幽默風格再度披掛上陣，大開聖誕傳說東方三賢的玩笑，成為家家有本難唸經的現代失落男。

Matti , a police inspector, Erkki, a photographer, and Rauno, an actor, are childhood

friends who lost touch growing up. They meet coincidentally on a Christmas Eve in Helsinki and spend the night together in a karaoke bar. Amid drinking and singing, they tell about the joys and sorrows of their lives, revealing some painful experiences, and even tearing their friendship apart. When a mysterious woman enters the bar, the events take a dramatic turn.

抵擋太平洋的堤壩 The Sea Wall 

潘‧禮德 Rithy Panh

2008 / Belgium, Cambodia, France / 35mm / Color / 115min

2008多倫多影展 / 2009香港電影節

取材知名女作家莒哈絲寫在《情人》前的同名小說，為柬埔寨知名導演潘禮德新作。法屬印度支那時期，伊莎貝雨蓓飾演的農場女主人，她必須無奈面對海水倒灌、稻米歉收、殖民政府的官僚作風、奸商的利慾薰心、兒女的紛擾情事。心力交瘁之下，唯一的出路是指望一對俊美兒女，用婚姻來拯救家園…。

Indochina 1931, the Siam Golf. A small family strives against destitution. The mother realizes that the departure of her two grown children, Joseph 20 and Suzanne 16, is ineluctable. Deceived by the colonial administration, she invests all of her savings in worthless, regularly flooded farmland. Driven to fight against the corrupted bureaucrats who conned her, she puts into place a crazy scheme: building a dam against the sea with the help of the villagers...

6/27(六) 中山 19.30

澳洲B片真牛b  Not Quite Hollywood 

馬克‧哈特利 Mark Hartley

2008 / Australia, USA / 35mm / Color / 102min

2008多倫多影展 / 2008澳洲電影學會最佳紀錄片 / 2009香港電影節

早在妮可基嫚、凱特布蘭琪、休傑克曼等澳洲星光幫紅到好萊塢前，澳洲通俗電影就大舉進佔好萊塢製作基底。情色意象、恐怖驚悚、暴力血腥無孔不入，並深深影響當今好萊塢。且看昆汀塔倫提諾、潔美李寇蒂斯、丹尼斯哈潑等重量級影人現身說法，重現他們心中的經典影像畫面。是一部裸體橫飛、驚嚇處處的紀錄片，膽小及衛道人士勿試。

Free-wheelin’ sex romps! Bloodsoaked terror tales! High-octane action extravaganzas! They’re the main ingredients of Not Quite Hollywood, the first detailed examination and celebration of Australian genre cinema of the 70s and 80s. Full of outrageous anecdotes, a large cast of local and International names and a genuine, infectious love of Australian movies, this is a fast-moving journey through an unjustly forgotten cinematic era that was unashamedly packed full of boobs, pubes, tubes… and even a little kung fu.

6/28(日) 中山 16.00

我的陽光 My Only Sunshine 

雷哈•艾丹 Reha Erdem

2008 / Bulgaria, Greece, Turkey / 35mm / Color / 121min

2008 土耳其安塔利亞影展特別獎 / 2009 柏林影展每日鏡報讀者獎 / 2009 新加坡電影節

土耳其電影詩人雷哈•艾丹的最新作品。含苞待放的海雅，與單親父親和躺在病床上的祖父相依為命，平時靠父親的小艇載送客人，以及跟貨輪進行非法交易維生。生活雖然幽暗無趣，不過一個娃娃，一位暗戀她的男孩，也讓苦悶的海雅找到抒發出口。一日，父親被警察逮捕了，海雅的未來將會如何？恬淡的電影節奏，傳達日常生活中的荒謬樂趣。

Hayat, her father and bedridden grandfather live in a riverside shack near the dangerously dark but breathtakingly beautiful waters of the Bosphorus. Hayat's father owns a small boat that secures the family's survival through a miscellany of not always lawful ventures. Hayat's life is harsh and unrelenting, but she has an instinct for survival. Her capacity for courage, endurance and hope in the face of these trials suggest that there is life despite the manifold injustice of an unjust world.