時間：2009/06/30（二）16:00

地點：中山堂中正廳

紀錄：身穿Elmo尹小編

Q1：影片沒有特別清楚去交待部份劇情，請問為什麼要作如此編排處理？

A1：若是完整拍出主角的故事，得花更多時間才能交待清楚。整段故事其實就在敘述主角「離開家鄉」，以及「回到家鄉」這件事情。地點發生在德國及保加利亞，因此也成為整部影片聚焦的兩個地方。這是一種電影語言的使用，就是所謂的「省略技法」：中間沒有拍攝出來的部份，就讓觀眾自行去想像、去填補。整部電影建構在兩個旅行，當中會發生重覆的東西，有些則不會，主要就在交待「旅程」這個部份。

Q2：影片把戰爭跟人的因素分開，舖陳大自然跟人之間的連結。請問導演為什麼要用這麼漂亮的景色與音樂，而不在拍攝都市，是因為這個原因嗎？

A2：其實不想強調戰爭殘酷的這個方面，但多少還是有呈現出來。像片中部份橋段，其實真的就有在保加利亞真實發生過，只是呈現這部份的時候，我會十分小心，所以才透過男孩的觀點，既可以保留真實，也不會太過殘酷。

Q3：導演運用很多白色的意象，像是白雲、白衣等，請問是什麼原因呢？

A3：本片大概花了八年時間創作，當然並非花得時間越多，作品出來的品質就會越高。製作過程當中，其實曾經遇到瓶頸，那時候老婆找我參加一位親戚的婚禮，一位保加利亞長者，他就拿起手風琴唱起關於「白雲」的歌曲，這首歌曲其實就像保加利亞移民的國歌。除了聽來悠美，也為我帶來這方面的靈感。

Q4：導演原本是醫生，為什麼會成為導演？

A4：在某次製作教育宣導片的巧合之下，醫院引進攝影、後製等設備，自己也就摸索出興趣。總歸就是命運天註定，之前醫院的同事，也都在恭喜！

★★延伸閱讀看更多★★

《在世界轉角遇見愛》影片介紹

本場次映後QA花絮相簿