文∕小智（電影部落客）

（本文第六及七段內含部份劇情，請謹慎觀看）

         來自馬來西亞的雅絲敏阿莫(Yasmin Ahmad)，絕對是影迷們值得注目的導演之一。2007年金馬影展很有眼光，一口氣引進《愛到眼茫茫》(Rubun, 2003)、《我愛單眼皮》(Sepet, 2004)、《花開總有時》(Gubra, 2006)、《木星的初戀》(Mukhsin, 2006)四部作品，直到今年台北電影節播放她的最新之作《戀戀茉莉香》(Talentime)，明眼人就可看出導演對影片命名十分乾淨俐落，光靠一個單字就足以體現整部影片，但這卻也苦了我們這群幫影片取中文片名的人，雖說本片片名並非出自我的主意，但接下來還是想說個關於片名的小花絮。

         影片命名大有學問，短短幾個字要直指影片精神還真不簡單。當時我們就為這部電影的中文片名傷透腦筋，數度卡住取不下去。原文片名「Talentime」為「才藝表演」之意，我們一方面想維持原名精神，但如果直接取個「才藝星光大道」就感覺挺俗氣，但又不想直接沿用香港電影節所命的《茉莉花之戀味》，雖然我個人認為香港那邊取得不賴，但整部電影其實跟茉莉花沒什麼太大關聯。茉莉其實是女主角的名字，於是便捨茉莉花而保留「茉莉」二字。接著再回想導演之前四部作品，中文片名都饒富詩意，那既然導演愛用「一個字」當片名，那我們就延續中文「五個字」的詩意精神，於是也就有了《戀戀茉莉香》的誕生，這還真是一段艱難曲折的命名過程…。

        廣告導演出生的雅絲敏，並無其他廣告導演「愛在影像上耍炫技」的通病，在她的作品當中，總是可以看見創作者自身的投射，也沒有刻意的情緒渲染，只有貼近心靈的真實，並表現她對生活的細膩體會及認識，充滿了小人物平凡且貼近人心的感動。可貴的是，她總是有辦法把司空見慣的故事，賦予清新沁人的幸福氣味，而將影片潤飾得有聲有色，又不帶一絲清新到脫俗的疏離之感。作品除了點出馬來西亞多元文化現況，也隱約透出不同種族之間的隔閡及價值觀。

         相較之前幾部作品，本片可說是雅絲敏敘事手法最純熟，也最具有商業賣相的影片。雖然依舊是通俗劇架構，卻不失導演一貫細膩的溫暖及幽默。全片從校園場景開始，透過簡單幾個交錯畫面，輕易帶出多位人物的性格，並透過一場才藝星光大道的準備過程，呈現出各個角色，他們背後親情及友情的故事。如果再將劇情切分成各個部份，則可說是雅絲敏之前四部作品的大融合，更是《我愛單眼皮》一片的延伸。

         這是一個關於「種族」的故事，片中四位主要人物，身分背景各不相同：歌聲優美的女孩茉莉(Pamela Chong飾演)，她是英馬混血女；彈吉他的男孩哈菲斯(Mohd Syafie Naswip飾演)，他是正港馬來男；拉二胡的家豪(Kahoe Howard Hon飾演)，是靦腆華裔男；另外還有一位聽不見聲音的馬赫西(Mahesh Jug al Kishor飾演)，則是聽障印度男。影片透過不同種族的不同人物，一方面顯示馬來西亞多元民族及語言混雜的特色，另方面卻不將這個議題給妖魔、偏見化，反而表現出人們最原始的善良，以及人與人之間濃厚的人情味，讓人看了心中大感愉悅。

         這也是一個關於「愛情」的故事，或許愛情總是盲目，愛情的萌發也總是讓人措手不及，一個眼神，一句話語，沒有原因，就足以讓人一整天六神無主，儘管這世界不停在轉變，但愛情這遊戲規則卻永遠都不會變。正如《我愛單眼皮》及《木星的初戀》，「初戀」總是導演御用的主題之一。導演在片中寫下愛情難題，讓哈菲斯戀上茉莉，但茉莉卻心儀馬赫西，好在導演沒讓馬赫西愛上哈菲斯，不然這場三角戀應該會以悲劇收場(但劇情另部份也牽扯到同志情，且待觀眾自行發現)。還好茉莉與馬赫西郎有情妹有意，雖說馬赫西是聽障，讓「交談」成為兩人之間的障礙，但無言的沉默，有時更勝千言萬語。導演在寫實基礎中處理兩人愛情，又不時調皮穿插一些魔幻寫實橋段，令人莞爾一笑。

         這更是一個關於「親情」的故事，全片可分為兩種截然不同氣氛，從上半段的熱鬧歡喜，急轉成下半段的肅穆哀戚。從華裔男家豪與嚴厲父親的隔閡，再到混血女茉莉跟姊妹之間的互動，都可看出「親情」也是導演愛用議題，再從這部份放大到對「生命」的凝視。這明顯可從馬來男哈菲斯與病榻母親間的情感看出，而且這段絕對是全片最令人動容的橋段。孝順的哈菲斯，總是想盡辦法逗母親開心；慈祥的母親，也反過來也要哈菲斯專心準備才藝比賽。在這冷冰的病房當中，因為這段動容的親情，因而透出溫暖微光。此外，病房裡還有一位坐著輪椅的神祕病患，全片從未交代他的身分，只知他面露凶光，好似奪人性命的死神化身。尤其最後他給母親品嚐新鮮草莓，看到那艷紅欲滴的色澤，真似狠心巫婆給白雪公主吃的毒蘋果，更添一層隱晦難解的疑問。而比起前段提及的「種族」與「愛情」，本片的「親情」著墨更能觸動觀者敏感的淚腺神經，在歡笑之餘，默默淚濕衣襟。

         另外，雖然「才藝星光大道」只是功能性的支線劇情，且誰勝誰負也並不重要，但依舊不能忽略，也正因為這場競賽，造就出多首動聽配樂，透過人物溫暖的聲線，以及流暢的旋律，相信愛樂人士絕對愛不釋手。

         笑中帶淚的劇情、樸實逗趣的演技、溫潤動感的配樂，都是《戀戀茉莉香》值得一看的原因。最後請容我引用導演曾說過的一段話：「我說我想說的故事，拍值得拍的電影，而不是在劇中探討沉重的社會議題，儘管許多人建議我這麼做，但何必呢？」是啊！何必呢？紛擾的社會亂象已經讓人垂頭喪氣，如果靜下心來緩緩體會人與人之間的愛，就會知道原來世界並非如此敗壞。十分佩服導演依舊能維持初衷，誠實拍攝她所想要拍的電影，帶給觀眾更多的溫暖與愛。

本文引用至【小智的電‧癮‧強迫症】

《戀戀茉莉香》影片介紹