文∕瑪嘉麗‧索利耶Magaly So

         在我認識克勞蒂亞以前我早已知道「恐懼的乳房」這種醫學症狀。成長過程中，我聽到村裡的婦女談論，或是陪我母親前往不同村落賣水果的過程中，遇到的婦女也會談論，每當我聽到這類故事，或者每當我看到邊講自己孩子故事邊哭泣的母親，我全身都充滿了反感，她們總是以這句話做為故事結尾：「我只祈求上帝允許我忘記這一切」。最令我憤怒的是這群可憐的婦女，她們仍然有著強暴之下的產物，非自願生下的孩子，並且被丈夫像畜牲一樣對待著。

         我知道法絲塔並不是個例，世上有許多像她一樣的女性，有許多女性正在尋找指引自己的那道光，或許沒看過受暴婦女的人會認為這部電影只是單純虛構出來的。

         扮演法絲塔對我來說很辛苦，有幾場戲極度困難，尤其是法絲塔被迫穿天藍色禮服奔跑的那場戲。整體而言這個角色極度困難，因為法絲塔與瑪嘉麗‧索利耶毫無相同之處。每場戲排練完後我都感到很沮喪，因為即使我見過許許多多內戰時被強暴的婦女，我卻找不到自已體內的法絲塔。然而有一天，某場戲的排練過程中，克勞蒂亞對我說：「法絲塔已經在你體內了」，從那時起我開始試著揣摩她的聲音、自我安慰的方式、唱歌的方式…法絲塔透過音樂從我內心深處浮現。

         音樂就是我的生命，我從沒學過音樂，但我努力為法絲塔寫歌。作曲過程中，我只管把自己交給旋律。我沒受過樂理教育，但我希望有一天我能擁有徹底學習音樂的機會。當我爲法絲塔寫歌的時候，我不斷彈奏相同的調，因為對我來說，音樂讓我擺脫煩惱或讓我從可以傷害我的東西中解脫 – 但是法絲塔卻是用它來安慰自己。

         當法絲塔已經在我體內時，給她一個聲音變得簡單多了。但是當我們終於要拍那場法絲塔對自己唱歌以求安慰的戲時…這場戲是最困難的。為什麼？因為那不是我習慣的歌唱方式。就在那個時候，我領悟到作為演員不是一件容易的事。

         我也想說再次與克勞蒂亞合作很愉快；真的相當精采！跟合作《Madeinusa》的時候很不同，因為我們兩個同時都對電影有了更多了解。我覺得，也永遠會覺得，爲我的朋友克勞蒂亞感到非常驕傲！

本文引用自「《懼乳：傷心的奶水》官方部落格」

《懼乳：傷心的奶水》電影介紹