
文∕李幼鸚鵡鵪鶉(資深影評人)
「我的生活就是一部重複交替的電影。排得不好。演得也不好。剪接更不好。總而言之,就是一個敗筆。既是一部偵探片,卻沒有謀殺,沒有警察,也沒有受害者。沒有主題,什麼都沒有。其實具備這樣一些條件,本來也可以成為一部真正的電影。」這番思維,是周東彥導演的實驗短片《待消失的影片》(Le film à Disparaître)的開場女聲獨白,第一個章節的標題是<La vie à Disparaître>(待消失的生活)。
這些子句,對照了「生活」與「電影」,也辯證了兩造。有趣的是,生活糟糕的人,拍出來的電影未必拙劣。我親眼見過希臘導演安哲羅普洛斯很不會打理生活,像個小孩極度依賴妻子,電影《霧中風景》卻是稀世傑作。女聲繼續獨白:「但是沒有。只有虛假。你看,如果不是那樣,那又可能是什麼呢?」彷彿個人相當自覺地省思,一面自嘲自貶、百般無奈,一面又向各處延伸(提醒你我開發出)別種可能性。畫面呢?女主角(彩色畫面)常常背向觀眾或只是側面,縱然正面對著你我,她的影子卻比本尊更明顯,與本尊已構成雙重「自我」(以上是前景),這個章節的畫面背景卻是雷奈黑白電影《廣島之戀》(瑪格麗特‧莒哈絲編劇)的這個場景、那個場景。第二個章節是<待消失的他>(Il à Disparaître)。畫面是女主角(彩色)常常背向觀眾,她面對的是「影像」(也是彩色,一個女人背向觀眾或在海邊或在火車車廂的窗邊)。同樣是生活與影像並置,上一章節是別人(雷奈)的影像、是黑白的畫面,這個章節是(可能是、而且一定是)導演周東彥的、彩色的影像而且是男聲獨白(常提到「他」,以及「你」或「妳」)。要小心的是,上一章節的女聲果真是女主角的獨白嗎?從莒哈絲以往親自導演的電影到周東彥這個短片,可能是、也可以是另一個女人在「畫外音」旁白!火車奔馳,大海固定在原處,有「動」、「靜」之別。但車窗外飛速被拋在後的風景,與浪花澎湃,其實都在「動」的呢!第三個章節是<待消失的海>(La mer à Disparaître),背景「影像」是海景與大樓,紅橙得很亮,前景現實「生活」的女主角宛如剪影般,暗得只見輪廓。女聲常用「你……」獨白,還穿插莒哈絲導演的電影《印度之歌》的主題音樂。第四個章節是<待消失的寫作>(L’Ecriture à Disparaître),迷宮般的房間走道長廊,最讓人喚起雷奈電影《廣島之戀》與《去年在馬倫巴》的類似構圖與攝影機一路前進拍攝。女主角逐漸浮現並往前走,攝影機後退拍攝。第五個章節是<待消失的死亡>(La mort à Disparaître),女主角在水中,海景。(生活與影像合一?室內的她果真到了大自然的海邊?)女聲獨白。這些影像自已互相溶接(有人說疊印是攝影與映現的範疇,溶接是剪輯的領域),並溶接到她迷宮般室內長廊。(進出兩種空間?或是穿梭「生活」與「影像」?)她一襲白衣(以往大多是黑衣或深色衣衫)逐漸走近、面對你我。雷奈的《廣島之戀》早已是影史上頂尖的如詩的電影傑作,周東彥不但勇敢借用一些片段,而且自己也成就了一部如詩的電影。取材莒哈絲與楊.昂德黑(Yann Andrea)的文本,林如萍主演,陳世杰男聲幕後合演。五個章節整合了也集結了人與我、黑白與彩色、正面與背面、明與暗、動與靜、進與退、生活與影像、影像與影像…。








影片介紹-內有電影預告(10)





