極樂九重天 Cloud 9 

安卓‧爵森 Andreas Dresen

2008 / Germany / 35mm / Color / 98min

2008 坎城影展一種注目評審團獎 / 2009 德國電影獎最佳導演、最佳女演員

年輕戀愛算什麼，老年相戀真正讚！一場外遇，讓60多歲的裁縫女，與她70歲的客戶天雷勾動地火。之後老太太決定跟丈夫攤牌，即使來日無多，也還是要追求真愛…。《陽台前的夏天》東德導演安卓‧爵森以極寫實方式，捕捉老年人的戀愛與激情，角色簡單，表演真率，效果十分出人意表。

She didn't ask for it, but it just happened. There were stealing glances, traction. But this was never supposed to happen. Inge, in her mid-60s, has been married for thirty years and loves her husband. But she is drawn to an older man Karl, already 76. It's passion. It's lust. The forbidden affair makes her feel alive again and revives the young woman in her once more....

6/28(日) 中山 11.00

陽台前的夏天 Summer in Berlin 

安卓‧爵森 Andreas Dresen

2005 / Germany / 35mm / Color / 107min

2005 芝加哥影展銀雨果獎最佳女主角 / 2006 巴伐利亞電影獎最佳導演

單親媽媽凱琳與麻吉妮可住在柏林同一棟公寓，兩人時常相約陽台分享彼此心事。不過時值夏季，愛神的意外來臨，卻讓兩人友情面臨嚴重考驗。這對好姊妹還能重拾昔日陽台上的歡樂時光嗎？東德庶民導演安卓‧爵森，再度帶來一部讓人笑中帶淚的悲喜佳片，生動描繪日常生活中的細微瑣事及片段，傳遞小人物樸實而溫暖的感動。

One hot summer. Nike has a balcony, Katrin has a son, Ronald drives a truck, Tina's a waitress, Oskar and Helene are old and alone. At the beginning, middle or end of their lives – they all ask the same question: Can love last through the seasons? Or is it something affecting the brain that just comes and goes? An enchanting comedy, full of human warmth, sincerity and delightful humor - a film about life.

6/27(六) 新二 10.30 ▲（非英語發音且無英文字幕）

八卦歡樂吧 Grill Point  

安卓‧爵森 Andreas Dresen

2001 / Germany / 35mm / Color / 105min

2002 柏林影展評審團銀熊獎 / 2002 德國電影獎銀獎 / 2003 巴伐利亞電影節最佳導演、最佳男演員

兩對中年夫妻，過著失去熱情的人生：播音員丈夫靠說話為業，回家與妻子反而無話可說；店老闆整天忙於工作，完全忽略妻小。寂寞的另一半與另對夫妻的伴侶反倒有私通機會，只不過重新配對之下，是否能激起新的火花？沒有劇本的影片，端靠演員精湛的現場即興表演，富有濃厚荒謬喜劇質地，安卓‧爵森展現其捕捉小人物悲喜交歡的功力。

In East Germany, two friendly couples in their late thirties, are unhappy with nowhere to go. Chris, a radio host, and his wife, Katrin, don't have much in common anymore. Uwe slaves the days away and spends nights in his hot-dog stand, but forgets his wife, Ellen, and their kids. The dreary life accidentally brings Ellen and Chris closer as they are both desperate for change. But they're caught in the act, and as a consequence, everyone is shaken from their stupor.

7/05(日) 中山 11.00

再見列寧 Good Bye Lenin! 

沃夫岡‧貝克 Wolfgang Becker

2003 / Germany / 35mm / Color / 118min

2003 柏林影展最佳歐洲電影藍天使獎 / 2003 德國電影獎首獎、觀眾票選獎

亞利的母親是東德優秀的社會主義激進份子，在接受黨主席表揚的夜晚，她昏倒了，而在她臥床期間，柏林圍牆倒了！八個月後她醒了過來，心臟極為脆弱，禁不起任何驚嚇，亞利情急之下，便把家中的時間停格在過去，讓她以為世界從未改變。亞利的「白色謊言」，能否成功…？沃夫岡‧貝克透過一派幽默的敘事手法，表現嚴肅國家議題。

October 1989 was a bad time to fall into a coma if you lived in East Germany- and this is precisely what happens to Alex’s mother, an activist for development and social progress in East Germany. Alex faces an awkward situation when his mother suddenly awakens eight months later. Her heart is so weak that any shock might kill her. And what could be more shocking than the fall of the Berlin Wall and the triumph of capitalism in her beloved country?

6/27(六) 新二 15.40 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

沒問題人生 Life is All You Get 

沃夫岡‧貝克 Wolfgang Becker

1997 / Germany / 35mm / Color / 118min

1997 柏林影展競賽單元 / 1997 德國電影獎銀獎、最佳男演員、最佳女配角

衰男小楊無端捲入街頭暴動被捕，傷了警察、吃了牢飯、丟了飯碗，接著被前女友警告有染上愛滋病的危險，而老爸偏偏在此時掛點。遭逢人生最低點的小楊，再次與暴動中搭救的神秘美女薇拉相遇，準備展開一場世紀末的頹靡戀愛之旅…。《蘿拉快跑》導演湯姆‧提克威編劇，《縱慾》男主角約根‧渥根爾擔綱演出。

In the midst of confusion, Jan Nebel beats up two police investigators and is joined by Vera, an unknown beauty who runs away with him across the backyards. The next day Jan faces the consequences: he loses his job, is imposed a fine and gets into trouble at home. On the other hand, he has found Vera who turns out to be his dreamgirl. But their fortune is fragile: they are looking for friendship, a piece of luck and for their big love?

6/28(日) 新二 15.10 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

陽光七月天 In July

法提．阿金 Fatih Akin

2000 / Germany / 35mm / Color / 100min

2001 鹿特丹影展 / 2001 柏林影展

七月艷陽天，衰到谷底的丹尼爾決定改變人生，發狠地從漢堡一路開車前往伊斯坦堡，去會見夢中情人。旅途中巧遇古靈精怪的愛慕者玉立，這對歡喜冤家一路狀況百出，他們的幸福，到底在哪裡？法提．阿金難得的浪漫公路電影，由《蘿拉快跑》男主角莫里茲．布雷多領銜主演，在瘋狂的情節轉折及微妙的荒謬鋪陳之中，成為一部古怪卻也甜美的迷人小品。

Daniel , a shy Hamburg science teacher, meets a beautiful Turkish tourist and determines to follow her to Istanbul. His hapless odyssey is complicated by the irrepressible Juli, who sold him an enchanted ring guaranteed to help him find true love. Daniel embarks on a cross-country trip across Eastern Europe in search of love--with a hitchhiking Juli not far behind.

7/07(二) 中山 16.30

小偷．共犯．鐵拳頭 Short Sharp Shock

法提．阿金 Fatih Akin

1997 / Germany / 35mm / Color / 100

1998 盧卡諾影展銅豹獎 / 1998 巴伐利亞影展最佳青年導演 / 1999 柏林影展

希臘扒手柯斯塔和塞爾維亞銷贓小天王鮑比，準備迎接大哥葛布列出獄。情同三兄弟的他們，來自異鄉卻同在漢堡街頭闖蕩。葛布列厭倦鋌而走險的日子，遂萌生重回祖國土耳其的念頭，不料此時兄弟們卻捲入黑幫鬥爭…。以《愛無止盡》、《天堂邊緣》擠身歐洲最夯導演行列的法提．阿金，在首部劇情片中，用充滿活力的方式向影壇告示他對移民後裔文化的關懷。

A story about love, dreams, honour and death. Bobby, a Serb; Costa, a Greek; Gabriel, a Turk: these three had earlier formed a gang in Hamburg. Bobby decides to join an Albanian gang; Costa decides to join him for one last adventure. And Gabriel, just out of prison, wants to mature and quit his gangster past. But fate takes a turn and Gabriel must complete one last dangerous mission….

7/08(三) 中山 16.30

完美第二對 Everyone Else

瑪菡．阿德 Maren ADE

2009柏林影展評審團大獎銀熊獎 / 2009柏林影展最佳女演員銀熊獎

2009 / Germany / 35mm / Color / 119min

德國新生代導演之作，描繪人際關係頗有侯麥電影的氣息。個性麻辣的潔蒂和溫和內斂的克里斯陷入熱戀，他們在度假別墅裡忘情做愛，大玩戀人之間的小秘密。當他們巧遇另一對看似成功的夫妻，這對小情侶的相處模式起了化學反應…。慾望、秘密、需求、權力及儀式，交織出一張混亂情網。他們身上發展出的新性格，能否讓他們重新發現自己？

Chris and Gitti are lost in perfect amorous bliss during their getaway in their Sardinia vacation home. In reality, the two are polar opposites; the confrontation with another couple leads to a turning point in their playful romps. While Chris flourishes in his role as the stronger one of the two, Gitti begins to loosen up in a completely new way. With their newly developed personas, will the young couple get a second chance to discover themselves -- and each other?

6/29(一) 中山 11.00

解放者得自由2 Liberators Take Liberties (Part 2)

赫克‧桑德爾 Helke SANDER

1992 / Germany / Beta / B&W, Color / 102min

1993紐約人權觀察影展人權貢獻獎 / 1993明斯克女性影展評審團特別獎 / 1995馬德里女性影展特別獎

「我不知道母親為什麼恨我？一直到很多年後才知道，我是戰爭強暴的孩子。」德國女性主義導演赫克‧桑德爾揭露1945年納粹戰敗，聯軍大舉進入柏林時，在柏林發生大規模強暴德國婦女的罪行；當時約有十萬柏林婦女慘遭強暴，約25%因此懷孕。本片直接訪問戰爭強暴受害人生下的孩子，讓我們看到不堪回首的歷史往事並不會因為噤聲而煙消雲散。

The second part features the children born of these events. There are reports relating to the behavior of the German Wehrmacht, and official estimations of the number of children begotten by Germans in the occupied zone. The film reports on the medical consequences and how the institutions dealt with rape. Dr. Gerhard Reichling, a statistician and expert on flight and expulsion, draws conclusions from this collected data.

7/02(四) 新三 13.10

解放者得自由1 Liberators Take Liberties (Part 1)

赫克‧桑德爾 Helke SANDER

1991 / Germany / Beta / B&W, Color / 90min

1993紐約人權觀察影展人權貢獻獎 / 1993明斯克女性影展評審團特別獎 / 1995馬德里女性影展特別獎

德國女性主義導演赫克‧桑德爾以簡約的訪談，揭露1945年納粹戰敗，聯軍大舉進入柏林時，在柏林發生大規模強暴德國婦女的罪行；當時約有十萬柏林婦女慘遭強暴，約25%因此懷孕。本片中循線訪問了多名受暴婦女，也有幾名加害人現身說法，平靜的聲音，簡約的畫面，卻有力地勾勒出德國現代史上最被略過不談的戰爭強暴的往事。

Helke Sander's groundbreaking two-part documentary on the crime of rape perpetrated against German women by the Red Army soldiers during the advance on Berlin in 1945. The first part interviews the raped women to speak —often for the first time in their lives—about their experiences of violence and compares the distinctive memories of the men and women involved.

6/29(一) 新三 22.20