跳格子 Hopscotch

姜秀瓊Chiang Hsiu-chiung

2008 / Taiwan / 35mm / Color / 27min

2008 金馬獎最佳創作短片、最佳新演員獎

隻身從東部來到台北，在汽車拖吊廠工作的阿宗，每天要處理許多車輛的違規拖吊。某天他注意到一個有甜美聲音的女生，與她那輛不起眼卻老被拖吊的小車，他開始默默為這個女生佔車位。

Zong makes a living by towing illegally-parked cars. Lian is an art teacher who seems just unable to park her car right. Attracted to Lian, Zong decides to keep parking spaces for her, secretly.

麻糬 Mochi

李中 LEE Chung

2009 / Taiwan / Digibeta / Color / 19min

《娘惹滋味》主角莫愛芳飾演一名想回鄉的印傭，照顧一個藏住護照不放她走的老人，還要面對一個被老爸視為窩囊廢的兒子。生活充滿瑣碎的細節，關係卻又無比緊張。

A moral tale about a young caretaker from Indonesia who tries to convince her needy old Taiwanese client, Mr. Zhao, to let her go home. Soon she realizes there is only one way to be free, and it also comes with a price…

台北異想之煙 Smoke 

李啟源 Lee Chi-y

2009 / Taiwan / Digibeta / Color / 10min

不受教的高中女兒將被退學，老爸找女兒問個明白，竟發現她在堤防上抽煙。兩人一言不合大打出手，打完架後，老爸點了根煙和女兒一同分享，微妙難解的父女情結，如煙隨風不散。

Gu’s teenaged daughter will be expelled from school. Gu heads to the river bank and finds his daughter smoking. The two really start to fight as the girl refuses to give in her cigarettes. The pair reconcile by sharing a whiff in the end.

精彩預告

家好月圓 With or Without You 

周旭薇 Chou She-wei

2008 / Taiwan / Digibeta / Color / 33min

2009鹿特丹影展 / 2009首爾女性影展亞洲短片競賽評審團大獎

兄弟姊妹回到鄉下，處理母親的後事，商量著要不要和靈骨塔中的父親合葬，么妹卻連續數夜夢到母親託夢拒絕與父親合葬。回首往事，再度浮現母親生前在家中，所承受父親的男性暴力陰影。

It begins with a funeral of an elderly mother. For nights, the youngest daughter of the family has been dreaming of her dead mother, who expresses her unwillingness to be buried next to her dead husband. The hidden past of the family is finally revealed.

6/27(六) 新三 19.00 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

7/06(一) 新三 21.00 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

7/10(五) 新三 22.20