走出寂靜 Beyond Silence 

卡洛琳．林克 Caroline Link

1996 / Germany / 35mm / Color / 109min

1997 德國電影獎最佳女演員 / 1997 東京影展最佳影片、最佳劇本 / 1998 奧斯卡最佳外語片提名

描述聽障世界的經典之作。一對失聰的父母生了一個有音樂天分的女兒萊拉，父母一直仰賴貼心的女兒做為與外界溝通的橋樑，直到有一天，萊拉的音樂天份被姑姑發現，於是姑姑送她一只黑管，進而開啟了她的音樂世界，卻也考驗了活在無聲世界的父母親與女兒的信賴關係。，影片的運鏡與配樂天衣無縫，一場女兒用肢體為父親描述音樂之美的戲更讓人動容。

Lara’s parents are both deaf. Since little, she has served as a kind of foreign minister for her family, translating and negotiating for them even in the most absurd situations. When Lara receives a clarinet as a gift from her aunt, she begins to discover the wonder of music. Her father observes this development and fears losing his daughter to a world he has no access to. When Lara decides to attend a music conservatory, her difficult and painful process of leaving home begins.

7/01(三) 新二 10.30

7/07(二) 中山 11.00

7/10(五) 中山 17.00

精彩預告