山中傳奇 Legend of the Mountain

胡金銓 King HU

1979 / Taiwan / Betacam / Color / 184min

1979 金馬獎最佳劇情片、導演、攝影、美術設計、配樂、錄音

胡金銓奠定大師地位的代表作，全片遠赴韓國深山拍攝外景，劇情描述宋代書生何雲青隻身前往西山抄寫佛經以超渡亡靈，沿途誤陷鬼怪的美人計而不知情，竟與女鬼樂娘結為夫妻。爾後引來眾鬼搶奪經文，愛慕何雲青的女鬼依雲出面搭救，展開一場驚心動魄的對決。全片水墨畫般地場景，意境深遠，30年後觀賞仍覺震撼。

This film is inspired by the supernatural tales in Song Dynasty. A scholar is commissioned to copy some Buddhist scriptures to raise the dead from suffering. He travels to the Western China but is unfortunately tricked by the evil spirits, incarnated as two beautiful women. But which one of them is truly in love with him? Supernatural things happen one after another, and the scholar has no other choice but to seek help from a Taoist priest. A battle between human beings and ghosts thereby begins.

7/03(五) 新二 13.00 ★▲（導演或影人出席映前或映後座談）（非英語發音且無英文字幕）