永久居留導演版 Permanent Residence- Director’s Cut 

雲翔SCUD

2009 / HK / Digibeta / Color / 145min

2009香港電影節

愛上一個註定不能愛你的男人，你願意耗用多少青春和氣力，去接受那些甜蜜與折磨，換一個很可能令你心碎的結果？當一個同男與一名異男，發展出一段比情侶更親密的關係，他們最貼近的距離又是多近？這是一個關於同性戀男子，與異性戀男子「談感情」的故事，也是一個關於「失去」的故事。男主角Ivan從小就不相信自己能活過30歲，他迷戀死亡，也一直想求得「人死後往哪裡去」的解答。他認識了異性戀男子Windson，兩人發展出一段刻骨銘心，卻相當艱困的戀愛。電影記述了Ivan的過去丶現在，也預言了未來。

戀戀茉莉香 Talentime 

雅絲敏．阿莫 Yasmin AHMAD

2008 / Malaysia / 35mm / Color / 117min

2009 香港電影節

校園舉辦才藝星光大道，幾位中學生最有機會奪魁：母親臥病在床的馬來男孩哈菲斯；承受完美主義父親壓力的華裔男孩家豪；喜愛幻想寫詩、家庭幸福美滿的英馬混血女孩茉莉，以及負責接送茉莉的印度聽障男孩馬赫西。延續導演雅絲敏．阿莫的一貫特色，除了宗教與種族的多元之外，更加上在聽覺障礙世界裡的愛情，勾勒一個多元豐富的馬來社會。

A Talentime campus competition organized by Cikgu Adibah has matched two hearts - that of Melur, a Malay-mixed girl and an Indian male student, Mahesh. Another of the seven finalists, Melur plays the piano whilst singing with her melodious voice. Likewise, Hafiz is enthralled by his vocalist talent which complements his guitar skills, yet he needs to divide his time between school and mother, who is hospitalized for brain tumor.

6/28(日) 中山 19.30 ★（導演或影人出席映前或映後座談）

練習曲 Island Etude 

陳懷恩 En CHEN

2006 / Taiwan / 35mm / Color / 108min

2007 台北電影獎媒體推薦獎

「有些事現在不做，一輩子都不會做了。」明相在大學畢業前夕，背著吉他，獨自在台灣展開七天六夜的鐵馬環島旅程。他從高雄出發，自東岸到西岸，旅途上偶遇不同的人事物，彼此短暫的人生交疊，盪漾著豐富深厚的情感。島國獨有的山水相依景致為背景，一部充滿台灣生命與熱情的電影，侯孝賢導演長期合作攝影師陳懷恩初執導演筒之作。

The story is about a hearing-impaired young man who decided to embark on a 7 day round-island bicycle trip all by himself before graduating from college. He starts off from the city Kaohsiung and travels around the Island of Taiwan counter-clock wise. In the 7 short days, he meets 12 fascinating travelers, experiences deep and rich emotions and sees the beautiful shorelines of the Island.

7/06(一) 新二 10.30 售完！

走出寂靜 Beyond Silence 

卡洛琳．林克 Caroline Link

1996 / Germany / 35mm / Color / 109min

1997 德國電影獎最佳女演員 / 1997 東京影展最佳影片、最佳劇本 / 1998 奧斯卡最佳外語片提名

描述聽障世界的經典之作。一對失聰的父母生了一個有音樂天分的女兒萊拉，父母一直仰賴貼心的女兒做為與外界溝通的橋樑，直到有一天，萊拉的音樂天份被姑姑發現，於是姑姑送她一只黑管，進而開啟了她的音樂世界，卻也考驗了活在無聲世界的父母親與女兒的信賴關係。，影片的運鏡與配樂天衣無縫，一場女兒用肢體為父親描述音樂之美的戲更讓人動容。

Lara’s parents are both deaf. Since little, she has served as a kind of foreign minister for her family, translating and negotiating for them even in the most absurd situations. When Lara receives a clarinet as a gift from her aunt, she begins to discover the wonder of music. Her father observes this development and fears losing his daughter to a world he has no access to. When Lara decides to attend a music conservatory, her difficult and painful process of leaving home begins.

7/01(三) 新二 10.30

東邪西毒終極版 Ashes of Time Redux 

王家衛 WONG Kar-wai

2008 / HK / 35mm / Color / 90min

2008 坎城影展 / 2008多倫多影展 / 2009 香港電影節

茫茫大漠，時間如流動的沙。黃藥師為歐陽鋒帶來一酲叫「醉生夢死」的酒，說喝過後就能忘記過去。每個人都有希望忘記的往事，但當真正喝醉之時，他們發現愈想忘記，就愈記得刻骨銘心。歐陽鋒、黃藥師、慕容燕、盲劍客、洪七、桃花…他們在蒼茫的風沙中相逢，又離開。在這場愛恨癡纏的戰爭中，沒有勝利者。相濡以沫，不如相忘於江湖。

Ashes of Time is inspired by Louis Cha's novel, The Eagle-Shooting Heroes. It centers on a man named Ouyang Feng. Since the woman he loves rejected him, he has lived in the western desert, hiring skilled swordsmen to carry out contract killings. His wounded heart has made him pitiless and cynical, but his encounters with friends, clients and future enemies make him conscious of his solitude...

6/27(六) 中山 13.30

蝴蝶夫人 Madam Butterfly

蔡明亮 Tsai Ming-liang

2008 / France, Taiwan / Digibeta / Color / 35min

蔡明亮重新詮釋普契尼的《蝴蝶夫人》，邀請《黑眼圈》主角蔡寶珠主演。風韻猶存的寶珠到吉隆坡跟她的男人幽會，第二天男人不見了，留下一長串的帳單讓她去埋。現在連回家的車資都不夠了，只好在喧雜的車站裡不停打電話找男人大吵。整個車站的人好像都知道她的事，跟她同桌吃麵的一對賣唱盲人夫妻很同情卻幫不上忙，只好用歌聲來安撫寶珠。

Baozhu, a married woman, comes all the way to Kuala Lumpur to meet her secret lover. When she wakes up the next day, the man is gone, leaving her a pile of unpaid bills. She can’t afford to go back home and is forced to search everywhere for her man. Then she fights with him over cell phone in a bustling bus station. No one around her can do anything to help. Only the street music performers can sing to comfort her.

空山靈雨 Raining in the Mountain

胡金銓 King HU

1979 / HK, Taiwan / 35mm / Color / 120min

本片與《山中傳奇》於同一年在韓國完成，展現導演高度美學運鏡技巧，故事敘述明朝中葉三寶寺住持智嚴自知圓寂將至，遂安排選拔衣缽弟子。僧俗人等窺伺鎮寺佛經已久，各懷鬼胎，智嚴因此將衣缽傳給剃度不久的流犯邱明，卻使邱明成為眾矢之的。本片拷貝取得不易，少有公開放映的機會。此次為30週年映演，拷貝遠從法國調度而來。

In the middle of Ming Dynasty, an abbot realizes he’s going to die soon. So he starts to look for his heir among his disciples. However, he chooses an ex-convict Ming Qiu, who has become a Buddhist monk not long ago. Now, Ming Qiu becomes the target of all those who covet for the most well-known Buddhist scripture in the monastery. He takes the responsibility to guard the scripture. At last, he burns it to keep it away from the evil.

6/28(日) 新二 10.00 ▲

7/09(四) 新二 13.00 ★ ▲

山中傳奇 Legend of the Mountain

胡金銓 King HU

1979 / Taiwan / Betacam / Color / 184min

1979 金馬獎最佳劇情片、導演、攝影、美術設計、配樂、錄音

胡金銓奠定大師地位的代表作，全片遠赴韓國深山拍攝外景，劇情描述宋代書生何雲青隻身前往西山抄寫佛經以超渡亡靈，沿途誤陷鬼怪的美人計而不知情，竟與女鬼樂娘結為夫妻。爾後引來眾鬼搶奪經文，愛慕何雲青的女鬼依雲出面搭救，展開一場驚心動魄的對決。全片水墨畫般地場景，意境深遠，30年後觀賞仍覺震撼。

This film is inspired by the supernatural tales in Song Dynasty. A scholar is commissioned to copy some Buddhist scriptures to raise the dead from suffering. He travels to the Western China but is unfortunately tricked by the evil spirits, incarnated as two beautiful women. But which one of them is truly in love with him? Supernatural things happen one after another, and the scholar has no other choice but to seek help from a Taoist priest. A battle between human beings and ghosts thereby begins.

7/03(五) 新二 13.00 ★▲（導演或影人出席映前或映後座談）（非英語發音且無英文字幕）