各位晚安，

首先，我要感謝各位今晚的蒞臨。因為一個美麗的原因，導致我今晚無法到場跟各位見面。我懷第一胎已經六個月了，也因為我之前拍過兩部影片，讓我感覺很像是懷了第三胎。我要感謝菓元多媒體，從一開始就相信這部電影會成功，也幫我們在院線上映。同時也要感謝台北電影節的工作人員，以及今晚幫這部電影映演的相關人員。《懼乳：傷心的奶水》主要在講救贖與解放，影片將背景設在秘魯現代史中一段很殘酷很暴力的時期，將近二十多年的恐怖威脅，至今依然需要療傷及被正視。藉由這部電影，我希望可以闡述一位女生的心聲及記憶，並說出所有人的心聲。

我希望大家都能享受這部電影，再次感謝！

克勞蒂亞‧尤薩

Good evening everybody.

First of all I want to thank you all for coming this evening, also apologize for not being able to be with you tonight, even its for a beautiful reason, I’m 6 months pregnant of my first child, even though is seems like the third one, counting my first two films.

I also wanted to thank the distributor company Orchard Multimedia Corporation that believe in this film since the very beginning, and help us bring it to this theater.

Thanks all the members of the festival, and everyone that worked to make this night possible.

The Milk of sorrow is a story about self redemption and liberation. Its set on present time even though recollects the memories of one of the most obscure and violent period of Peruvian modern history. Almost more than 20 years of constant terrorism violence that still needs healing and recognition. With this film I intent to bring out a voice of one girl, one memory, that somehow speaks for all of us.

 I hope you enjoy the films, thanks again.

Claudia Llosa.