【映演Q&A】《幸福的彼端》06/30映後QA紀錄 @

時間：2009/06/30（二）19:30

地點：中山堂中正廳

報導：幸福洋溢甲小編

Q1：片中出現的蜘蛛，對日本人來說有特殊意義嗎？或這只是女主角賦予牠的？

A1：事實上，日本有一個說法，說如果蜘蛛出現在家裡，會是一個好徵兆，所以導演在編寫劇本的時候，就有把這個因素給考慮進去。

Q2：片中兩夫妻的對話非常有意思，不知道電影裡的台詞，是原本就這樣寫的嗎？還是演員自己另外加上去的？

A2：演員幾乎是按照導演的指示去做，因為劇本也是導演編寫，包括對白都是照著導演的指示去做的。

Q3：可以從片中看到許多法庭案件，不知道這些案件是否全為真人真事？因為這對理解劇情有很大的關係。

A3：事實上，片中所看到的法庭案件都是真實事件，只是當事人的名字不太一樣而已。

Q4：請問會把這些案件加到劇情裡面，是因為男主角工作內容的關係？還是另外有其他特別涵義呢？

A4：日本經濟泡沫化之後，人與人的信賴感漸漸開始惡劣，所以這跟劇情是有關聯性的。雖然男主角是法庭素描師，但他回家之後都沒有跟老婆講這方面的事，這是人與人之間越來越不能信任的緣故。所以不僅跟職業有關，連跟角色的生活也是有關係的。

Q5：本片是否會出書？

A5：導演有寫幾個簡單的故事大綱，也有劇本，但是並沒有出版。

Q6：電影所要強調的，是人與人之間的距離？還是人與人之間的陪伴？

A6：其實並沒有標準答案，應該要讓觀眾自己去感受。導演覺得人跟人之間有疏離感，好像是因為彼此不能溝通。大家應該要學習如何在小事上去體貼別人，讓彼此的關係更加緊密。

Q7：劇本是在什麼情況下產生的？另外，想請問演員演繹哪一段的時候，最難達到導演要求？

A7：（因為導演不在現場，所以請製片和男主角嘗試回答）導演六年前拍了《男色誘惑》，寫一對同性戀夫妻與跟一個女孩子的故事，在那部片中就有談到小孩子的事情。導演在拍的時候，好像聽到小孩子的哭聲，所以他開始思考家庭關係，想要拍一個不會離散的家庭。導演每場戲都花費極大心力去拍，每次拍完之後，也會做出檢討。另外，兩夫妻吵架的那場，光是這個長達六、七分鐘的戲，就先排練了非常多次，接著才正式拍攝。