文∕小智（電影部落格寫手）

         義大利電影大師安東尼奧尼(Michelangelo Antonioni, 1912-2007)，在文化大革命時期受中國政府邀請，到中國拍攝紀錄片《中國》(Chung Kuo-Cina)。為期22天的短暫停留，讓中國成為安東尼奧尼內心一輩子的情景，抑或一種難以割捨的情感聯繫。然而影片完成，卻遭中國當局禁演，並引發中國政府及衛道人士猛烈批評，認為影片呈現「不正確」的中國。尤其一幕農村情景，畫外音播放中國樣板戲音樂，沒想到畫面卻呈現一群豬隻聆聽音樂，既強烈又反差的對比，無怪乎引發中國人民強烈批判。

         然而大師何辜？於是出現劉海平導演這部《中國已遠-安東尼奧尼與中國》(China Is Far Away－Antonioni And China)。從2004年貼身採訪大師，紀錄到大師辭世之後，充滿紀錄者對大師的崇敬及孺慕之情，並深具濃厚的時代意義。

         說來有趣，以前大師是以「西方人」的身份到中國拍攝，現在則是劉海平導演以「中國人」的身份去義大利「回訪」大師，並探索大師當年拍攝《中國》時的經歷。一如德國導演文溫德斯(Wim Wenders)1985年的作品《尋找小津》(Tokyo-Ga)，同樣看到文溫德斯身體力行，遠赴東京尋找日本映畫巨擘小津安二郎(Yasujiro Ozu)影片的軌跡。

         從影片當中，可以看出導演非常用心，並顯然對《中國》一片做了深度研究，不僅努力找尋《中國》片中曾出現的場景及人物，來個「今昔對比」，並貼身拍攝大師，紀錄大師晚年珍貴身影，同時亦有《中國》影像片段。本片絕對是了解大師，仰望大師身影的最佳管道。

本文轉載至【小智的電‧癮‧強迫症】

《中國已遠-安東尼奧尼與中國》影片介紹